Bonjour,
attention au sens des mots. On ne fait pas des choses comparables dans chaque logiciel.
Depuis Lightroom, tu exportes, donc en créant de nouvelles images. La "duplication" est donc normale.
Dans Bridge, tu renommes les images, sans création de nouveaux objets.
Cela n'a donc pas de sens d'opposer l'un à l'autre, car les actions ne sont équivalentes.
Métaphore à sourire : si je cuisine une potée ou un rôti, pourquoi regretter de manquer de bouillon pour ce dernier ?
La suppression des images sources depuis Lightroom ne devrait pas être trop compliquée.
Faire l'export, choisir d'importer les nouvelles images au catalogue.
Créer une collection dynamique permettant de regrouper virtuellement les images sources venant d'être exportées.
Tout sélectionner.
Touche suppr. : confirmer la suppression du disque.
NB : faire un essai, je ne peux garantir que la méthode convienne à ton contexte.
Merci de confirmer ou non si ça convient.
NB2 : FX Belloir l'a dit, le principe même de Lightroom c'est de ne pas toucher aux originaux, les développements n'étant intégrés aux images qu'à l'occasion d'une exportation, donc dans une nouvelle image.
C_Lucien