Bonjour,
la méthode que je te propose peut nécessiter beaucoup de travail, son intérêt est donc à relativiser.
NB : faire un essai sur quelques images pour vérifier que ça marche comme souhaité.
Dans iPhoto, en vue "événements" appliquer un seul mot-clé commun à toutes les images de chaque événement
- mot-clé=événement
Par événement, exporter toutes les images en mode JPEG ou TIFF selon les besoins, cocher "titre" et "mots-clés".
Importer ces images dans Lightroom,
vérifier que le mot-clé est bien trouvé
si c'est le cas, créer une collection dynamique pour ce seul mot-clé
ajouter les autres mots-clés
recommencer pour un autre événement,
etc.
Autre méthode, faire des copies des écrans iPhoto, événement par événement,
imprimer ces copies d'écran,
et travailler "à vue" pour enrichir les métadonnées sous Lightroom.
Ce sera :
- long,
- fastidieux,
- formateur,
- enrichissant
- gratifiant…
à la fin du compte.
Sur le forum, il y a un vaste sujet sur les mots-clés, les métadonnées, avec des conseils sur les bonnes pratiques.
Bon courage, tu te trouves dans la peau d'un créateur de bibliothèque
C_Lucien