Bonjour,
la paresse est une vertu qui optimise l'efficacité des efforts…
Le plus économique en temps de travail sera de monter le catalogue sous Lightroom 4.
Certes, la version LR 3 ne sera pas perdue, puisque LR4 le convertira de toute manière.
Autant bénéficier d'emblée des fonctionnalités récentes et de l'ensemble des modules, plutôt que devoir les découvrir dans un second temps.
Pour ce qui est de l'unicité du catalogue, un long fil de discussion sur l'organisation apporte tous les éclairages essentiels.
Il est possible de construire un catalogue de manière graduelle.
Charger toutes les images, affecter les métadonnées de base : au minimum le copyright à mon avis, au moins un mot-clef décrivant le sujet principal.
Ensuite, enrichir et peaufiner son catalogue au gré des redécouvertes.
Ça permet un apprentissage progressif.
C_Lucien