Pour terminer ce post, et pour ceux qui le souhaite je vais rapporter la réponse que j'ai eu de Patrick Moll:
<<Ce qu'il faut surtout comprendre, c'est qu'un fichier Raw n'a pas de colorimétrie. Après dématriçage, on se retrouve avec des champs de valeurs RVB sans profil. Pour prendre un exemple, le boîtier a mesuré sur un pixel un nombre de photons qui aboutit aux valeurs (20, 40, 120). Ces chiffres ne correspondent à rien dans l'absolu. C'est l'application du profil supposé du boîtier qui va définir la couleur qui sera affichée. Or, chaque logiciel lui applique un profil différent, ce qui définit autant de colorimétries différentes, car il n'y a pas de vérité.
On pourrait donc se retrouver avec une image dotée d'un profil boîtier, mais comme celui-ci n'est pas standard, le boîtier comme les logiciels le transcrivent en sRGB, Adobe RGB, etc.
La question de l'espace de travail est une autre question. Quelle que soit l'image qui est donnée à Lightroom, Jpeg ou Raw, elle est transcrite en Melissa RGB pour les calculs avant d'être retranscrite dans l'espace choisi par l'utilisateur lors de l'exportation. Ces manipulations de modifient en rien la colorimétrie, au contraire de l'application initiale d'un profil sur des valeurs RVB qui n'en ont pas.>>
Donc à ce stade les profils traduisent les valeurs rvb en couleurs réelles puis dans Mélissa RGB, espace de travail de LR, ces couleurs sont à nouveau retraduite en valeur RVB de cet espace afin de réaliser les calculs.
Simple non?
