Je ne pige pas vraiment le problème, mais voici comment je fais, avec Mogrify:
Je bosse en pixels, toujours, et c'est en choisissant la définition que je donnerai les dimensions en pouces ou en cm.
Pour obtenir un format final en 3X4 avec des marges égales, il y a une formule à appliquer à partir des proportions de la photo, mais je ne la retiens jamais par coeur et n'ai pas le temps de la retrouver tout de suite.
Alors, à plus...