Bonjour,
je ne connais pas un tel outil, mais je commence à me donner quelques méthodes pour m'aider à "gérer" cette interminable liste.
#Nouveau mot-clé à insérer dans une catégorie de mot-clés, celle-ci existante ou non
je tape mot-clé>catégorie
#Mot clés existants à insérer dans une catégorie existante
je filtre avec les noms de mot-clé voulus, ce qui réduit la liste
puis je glisse le ou les mots clé dans leurs catégories respectives
#Mot-clés existants à insérer dans une nouvelle catégorie
je tape mot-clé>catégorie
Dans ce cas, j'ai alors un doublon, c'est-à-dire le mot-clé seul et le même inséré dans une catégorie.
Il faut filtrer sur ce seul mot, décocher le mot-clé seul et cocher le mot-clé "enfant".
Ce n'est pas ce qu'il y a de plus convivial, mais en attendant mieux…
Une autre voie serait à explorer, celle de l'export, suivie d'une réorganisation des données dans un tableur et de la réimportation.
Par contre, on risque de sérieux effets de bord sur l'affectation des mots-clés (doublons, orphelins, etc.)
Si ça peut aider.
C_Lucien