Re,
voilà, j'ai fait un test.
j'ai créé une collection "essaiweb", puis je suis allé créer une galerie (titre du site "essaiweb", titre de la collection "essaiweb" et puis j'en ai fait un modèle "essaiweb". Donc même nom partout et tout s'est bien passé.
ensuite j'ai fait le chemin inverse pour voir...
j'ai créé une galerie (titre du site "essaiweb2", titre de la collection "essaiweb2" et puis j'en ai fait un modèle "essaiweb2"), je suis retourné ensuite dans ma bibliothèque pour créer la collection "essaiweb2".
De nouveau tout s'est bien passé, pas de message particulier.