Le moyen le plus pratique à mon gout c'est :
- sauvegarde des métadonnées XMP (ctrl+S)
- édition des coordonnées GPS avec GeoSetter
- synchro des XMP dans Lightroom, qui va chercher les données GeoSetter.
Les données de GeoSetter seront lisibles par n'importe quel soft, c'est important pour moi que les données GPS soient stockées de manière pérenne dans les EXIF et les XMP.
j'ai compris hier soir la raison de la 1ère étape qui consite à sauvegarder les métadonnées XMP avant d'utiliser Geosetter.
si on ne fait pas ça, les traitemments sur les images, les notations et autres "colorisations" de photos sont perdues lors du ré-import nécessaire pour récupérer les données GPS dans Lightroom...
alors voilà, petit retour d'expérience : bien faire comme indiqué par Zaphod et il n'y a pas de soucis !!