Et bien je pense que tu as tout résumé dans ta question... Si tu as choisi une police qui ne se trouve que sur ton PC, il sera impossible pour un autre poste de l'afficher.
Le mieux, je pense, c'est de choisir une police courante style : arial, verdana, Times New roman...