Il suffit d'exporter les images au format adéquat vers un dossier sur lequel on va pointer iTunes, tout simplement.
Le service publication de Lr3 permet de faire ça encore plus facilement, car on peut créer un dossier sur le disque dur qu'on va gérer à distance, dans l'esprit d'une collection.