Tags avec caractères accentués mal encodés

[Zephir]

Bonjour,

J'ai un sacré problème sur  les pattes… mes tags et descriptions ne s'exportent pas correctement.
Quand il n'y a pas d'accents, ça va mais dès qu'un accent ou tréma, cédille ou originalité du genre tout est fracassé.

Dans OS X, les jpeg exportés (et même les DNG !) semblent impec mais une fois en ligne c'est horrible.
J'ai testé chez zooomr, 23 et quelques autres, même constat.
Pourtant, quand je récupère l'image originale de l'un de ces sites je retrouve mes tags normaux.

J'ai testé avec http://regex.info/exif.cgi avec des JPEG fraichement exportés (sans passer par un site genre flickr) et avec des DNG et c'est toujours pareil, les tags sont mal encodés.

J'ai testé avec et sans mogrify (image magic) c'est pareil.
J'ai même testé en activant le respect de la "hiérarchie des tags" et c'est toujours pareil.

C'est quand même très très bizarre cette affaire...
J'ai cherché sur le forum mais bizarrement je n'ai trouvé

[jclaude]

C'est y pas une histoire d'encodage du côté du navigateur ?

[Zephir]

C'est y pas une histoire d'encodage du côté du navigateur ?

je ne pense pas mais pour être sûr regardes par toi-même.
=> http://bit.ly/lYnN7

[Zephir]

Hum, apparemment je ne suis pas un cas isolé mais néanmoins pas assez important pour qu'Adobe se penche sur la question.

Il s'agirait d'un bug d'encodage de certains champs de métadonnées sur 8bits.

Gilles si tu passes par ici peut-être que tu pourrais faire remonter plus rapidement le problème ?

[jclaude]

Voilà ce que j'ai :
(une partie de l'écran, mais sur le reste, pas vu d'erreur)

[ehquionest]

Est-ce que quelqu'un a trouvé une solution ?

[Gilles]

Le problème, c'est qu'on ne sait pas quels outils sont utilisés, dans quelles circonstances, etc...