Légende de CR2 perdues

[matthieumars]

Bonjour,

Tout d'abord bravo pour votre Forum, très convivial et très complet.

Je suis en train d'importer mes photos sous LR 2,5. J'ai un petit souci : quand j'importe des fichiers Raw que j'ai légendés sous Fotostation, la légende et le copyright n'apparaissent pas. Alors qu'ils apparaissent quand j'importe un Jpeg (légendé aussi avec Fotostation).

Est-il possible de récupérer les données IPTC de fichiers raw (CR2 d'un 5DMarkII) légendés avec Fotostation ?

Merci de votre aide,

Matthieu

[Gilles]

Bonjour et merci pour vos compliments.

Fotostation utilise-t-il le format XMP pour les métadonnées ?

Gilles.

[FX Belloir]

Oui, Fotostation utilise le principe des xmp depuis la version 6.
Ceci dit, les xmp de Fotostation ont la réputation d'être "exotiques" ou dit autrement (sans être LRcentrique) ils ne contiennent pas exactement les mêmes données que ceux de LR.
Je pense néanmoins que les champs légende et copyright devraient correspondre.

Il est normal que ça fonctionne avec les jpeg car légende et autres infos sont contenues dans le fichier jpeg lui-même.

C'est toute la question de la "portabilité" des fichiers numériques photo qui est posée ici, en particulier pour ce qui concerne les RAW.

Il est possible que le légendage dans Fotostation se fasse dans une base de donnée, mais pas automatiquement dans les fichiers xmp (un peu comme LR).
Dans ce cas (informations contenues dans une base de données et seulement là), la portabilité n'est pas assurée pour les RAW contrairement aux jpeg dans la grande majorité des cas.

[PECourtejoie]

Peut-être faudrait-il utiliser Copyright notice plutôt que Copyright status, propre à Adobe? : http://www.photometadata.org/META-Resources-Field-Guide-to-Metadata#Copyright Notice pour la correspondance : http://www.controlledvocabulary.com/imagedatabases/iptc_core_mapped.pdf

[matthieumars]

Bonjour,

Merci de vos réponses.

J'utilise la version 5 de Fotostation.

Tant pis, je vais copier/coller les légendes de Jpeg à Raw dans Lightroom.

Matthieu