De toute façon, les disques aujourd'hui comportent plusieurs plateaux et plusieurs têtes.
On peut toujours partitionner (avec le bon outil) pour avoir une partition sur un autre plateau.
Dans ce cas, puisqu'il y a plusieurs têtes, comme elles se déplacent indépendamment les unes des autres, elles peuvent être en même temps sur la part. principale et sur la part. du swap, sans à avoir à faire des aller-retour d'un endroit à l'autre.
Après, c'est juste une affaire de priorité sur le bus de données lui-même, mais ce n'est pas forcément la mécanique qui fait la limitation.