Bonjour,
je confirme la réponse de Gilles. La mise en veille et le réveil du disque sont gérés par le système d'exploitation.
Quand on importe, on active forcément les fonctions de gestion de fichiers du système d'exploitation. Et celui-ci fait le tour des ressources disponibles, activant ainsi tous les disques connectés.