Ce truc est vraiment etrange!
Normalement si tu modifuis ton DNG dans LR, il te cree un PSD ou Tiff celon tes preferences, une fois de retour dans LR, il doit
te le reimporter sous forme de pile automatiquement.
Dans ton Finder se sont les meme dossier? avec les memes fichiers a l'interieur? et si dans LR tu deplace le fichier dans l'autre dossier ca fait quoi!?
Par contre un petit conseil en passant
Evite les accents ou caracteres speciaux dans tes noms de fichiers ou dossiers. Et les nom a ralonge, enfin la dans ton cas c'est encore raisonnable pour le nom
Cela est arrivé plusieurs fois? si c'est le cas cree un nouveau repertoire sans accents... deplace ta photo dedans et refais le test pour voir.