Bonsoir,
par analogie avec Mac OS X, qui est un Unix et où les droits sont gérés pour tout, n'y a-t-il pas une option équivalente à "Ignorer les autorisations de ce volume" ?
Cela rend son usage universel, quelque soit l'ordinateur depuis lequel on y accède.
C_Lucien