C'est normal. Quand LR change de version il convertit l'ancien catalogue; cela est nécessaire parce que le moteur de dématriçage évolue et les paramètres de conversion des fichiers RAW sont donc différents. Le nouveau catalogue résultant de la conversion porte le même nom que le précédent avec le suffixe -2. Chez moi par exemple le catalogue s'appelle maintenant Lightroom-2-2-2, car il a été converti 3 fois (LR1>LR2, LR2>LR3, LR3>LR4).
Tu peux sans danger supprimer l'ancien catalogue PhotothequeSamuel.lrcat, de même que le dossier PhotothequeSamuel Previews.lrdata qui contient les aperçus correspondant à l'ancien catalogue.
J'espère cependant que tu as bien fait des sauvegardes régulières du catalogue.