Pourquoi essayes-tu de récupérer des hautes lumières extrêmes, dans la neige et les nuages ? C'est comme si tu essayais de récupérer des infos dans une ampoule allumée, dans le disque solaire ou dans des reflets spéculaires (reflet dans du verre, du métal nu, etc.).
Tout ce que tu obtiendras, c'est des résultats comme celui-ci, tu perds du temps et ça ne sert à rien !
Pour avoir une bonne vision des HL à récupérer et faire des corrections sans dépasser un certain seuil, il faut appuyer sur la touche Alt/Option en manipulant le curseur ou la section HL de l'histogramme. Et, surtout, ne jamais essayer de récupérer ce qui est largement au-delà des limites de la plage dynamique du capteur.
Ton image présente un paysage et un ciel assez bien exposés. L'appareil a donc calculer l'exposition pour eux, et les très hautes lumières sont forcément sacrifiées.
Bref, il ne s'agit pas d'un bug mais bien d'une tentative de correction extrême sur une portion d'image qui, dès le départ, ne contient pas d'informations exploitables.