Non ça n'est pas automatique (ça n'est pas forcément le fonctionnement souhaité)
Il faut utiliser les plugin extras dans le menu qui va bien.
Là tu as des options "Import Album Structure", "Refresh" et "Associate Photos".
Le processus peut prendre du temps...
Perso, j'ai renommé absolument toutes mes photos à l'export dans ma galerie
donc je me trouverais une autre solution.
Mais à terme je vais passer 100% de mes deux galeries en mode publication.