Pourquoi ne pas se servir des collections, notamment les collections spécifiques aux modules de sortie (impression, web, diaporama) ? Pas la peine de s'encombrer de multiples copies physiques en JPEG ou, si les traitements sont différents, utiliser les copies virtuelles.
De plus, je ne sais pas si tu as remarqué, mais le poids des fichiers est, dans Lightroom, un critère qui n'apparait nul part...
Avec ce logiciel, il faut absolument se départir des vieux réflexes de l'époque où nous avions tout au plus quelques centaines de JPEG ou TIFF qu'on explorait en ouvrant les dossiers.