Bonsoir,
sur un système Unix comme Mac OS X, seul le super admin, appelé "root", permet d'accéder aux données de tous les utilisateurs.
NB : cet utilisateur n'est pas activé par défaut.
Un admin de base peut modifier certains dossiers système comme "Applications", mais guère plus. Il a accès aux données des autres utilisateurs, en lecture seule, si elles se trouvent dans le dossier "Public".
Le seul moyen de mettre en commun des données en lecture et écriture serait de les déplacer vers le dossier "Partagé".
Voir
ce sujet sur une question similaire.
Lucien