Je crois bien que tu as la solution : j'ai coché dans les paramètres du catalogue/métadonnées "écrire automatiquement les modification dans xmp" et cela marche, je n'ai plus cet icône.
Pour rebondir : comment fonctionne la mise à jour des données lorsque je modifie une photo sous un autre logiciel pour ensuite revenir sous LR : aurais je l'icone horizontal avec les lignes parallèle et est-ce le seul cas ?
Subtile LR tout de même, mais j'adore.