Bonjour à tous,
Enfin le voilà, le plug-in Aperture Importer, pour l’importation de photothèques Aperture et iPhoto dans Lightroom !
Il faut la version 5.6 de Lightroom, pour Mac, bien entendu, et, une fois installé, le module externe s’utilise via le menu Fichier > Module externe – extras.
Outre les images, les données prises en charge sont :
- Drapeaux.
- Notes en étoiles.
- Mots-clés.
- Données GPS.
- Les données du panneau Info (données IPTC).
- Les images rejetées dans Aperture (seront importées dans une collection spécifique).
- Les fichiers cachés dans iPhoto (seront importés dans une collection spécifique).
- Les versions d’Aperture seront reconverties en copies virtuelles, mais pour les métadonnées uniquement (pas les corrections).
- Les projets, dossiers et albums d’Aperture seront restitués aussi bien que possible sous forme d’ensembles de collections et de collections).
- Les aperçus « full size », avec la possibilité d’empilement sur l’original (les aperçus doivent être à jour), ce qui permet d’avoir une trace du traitement dans Aperture.
- Les étiquettes (retranscrites dans Lightroom sous forme de mots-clés).
- Les données de reconnaissance de visages (retranscrites dans Lightroom sous forme de mots-clés).
- Les piles d’Aperture (retranscrites dans Lightroom sous forme de mots-clés).
Les éléments suivants ne sont pas récupérés :
- Corrections (en raison de la différence des moteurs de rendu).
- Albums intelligents.
- Champs de métadonnées personnalisés.
Le module externe d’importation est accessible via le menu Fichier > Module externe -Extra > Module externe d’importateur Aperture / iPhoto.
N’hésitez pas à témoigner ici même de l’utilisation de ce module qui sera totalement intégré à Lightroom 5.7.
À bientôt,
Gilles.
Bonjour Gilles,
Sais tu ce qu’il advient des images qui étaient déjà présentes dans la bibliothèque Lightroom et qui seraient importées à nouveau par le plugin?
Le plugin les identifie et ne les mets pas dans des nouvelles collections (je sais que ça n’a aucun impact d’espace disque, c’est juste pour éviter de retrouver la même image non traitée ailleurs)? Ou bien il importe tout selon la logique présentée sans discernement?
Pour les piles, on a des mots-clés? Tu aurais une idée de la raison qui empêche de créer une pile LR directement par le plugin?
(attention, il y a des coquilles dans ton article avec des phrases répétées plusieurs fois dans l’énoncé des possibilités du plugin)
Hello Jeremy,
N’étant pas utilisateur d’Aperture ou iPhoto, je n’ai jamais été au-delà de tests basiques et, pour être tout à fait honnête, l’état de mes connaissances ne me permet certainement pas d’en profiter pour « surfer sur la vague » en pondant des tutoriels détaillés, voire du contenu payant. Quand je ne connais pas, je m’abstiens, c’est la moindre des choses
C’est pour cela que je compte sur ceux qui se lanceront dans la migration pour venir en discuter ici, sur mon forum ou dans mon groupe Facebook.
Concernant la récupération des piles et d’autres éléments, il est probable que cela présente quelques difficultés techniques, ou exige des opérations à la fois complexes et pas suffisamment fiables. Je ne sais pas, je ne suis ni développeur, ni programmeur, ni spécialiste en base de données, mais, par contre, je peux essayer d’obtenir des infos à la source, et je ne manquerai pas d’en reparler sur le blog.
Merci d’avoir signalé les coquilles, les corrections ont été faites. Je me suis mélangé les pinceaux en modifiant quelques éléments de la la liste des fonctions.
Bon si j’ai du temps ce week-end, je me lancerai, juste pour voir
(mes bibliothèques LR et Aperture sont « à jour » et contiennent les mêmes photos…j’aimerai récupérer l’organisation simplement metadonnées)
Vu les commentaires laissés par les premiers utilisateurs, il semble que cette version soit avant tout destinée aux abonnés CC ???
Je vais attendre LR 5.7 !
@ PEM
En fin d’article, je donne un lien direct pour télécharger le plugin. Sinon, Lightroom 5.7 l’intègrera d’office, dans une version finalisée.
Ne fonctionne pas dans mon cas. J’obtiens ce message d’erreur.
[string "Import.lua"]:1054: attempt to index local ‘albumInfo’ (a nil value)
Bonjour,
J’ai téléchargé le Plug-in mais je ne le retrouve pas le menu Fichier – Module externe, ni ailleurs. J’ai trouvé un mode d’emploi en anglais sur le site d’Adobe mais les capture d’écran ne correspondent pas à ma version OS. Existe-t-il une mode d’emploi en français pour importer les photos depuis Aperture/iPhoto ?
Merci de votre Aide
Nicolas