Bonjour à tous,
J’ai le plaisir et la fierté de vous annoncer la parution prochaine (le 25 mars) de la version française du DAM Book, Catalogage et flux de production pour les photographes, par Peter Krogh, aux éditions Eyrolles.
Cet ouvrage, que j’ai co-traduit à 50/50 avec Volker Gilbert, a connu un grand succès auprès des photographes anglophones. Visant principalement les professionnels, mais pouvant également intéresser les amateurs désireux de mettre en place une solide stratégie de travail, il traite du catalogage, de l’archivage et du flux de production. Il regorge de nombreux conseils et informations sur des sujets aussi divers que les métadonnées, les techniques de stockage, la sécurité des données, etc. Il s’agit ici d’un livre très technique et assez pointu, tournant principalement, en ce qui concerne les logiciels, autour d’Expression Media, Bridge et Lightroom.
Il se décompose en 12 chapitres :
# La photo numérique : un écosystème.
# Le traitement d’images non-destructif.
# Les métadonnées.
# La gestion des fichiers et des dossiers.
# Choisir ses périphériques de stockage.
# Sauvegarder et valider ses données.
# Importer ses images.
# La gestion des fichiers de travail.
# Le flux de travail avec Lightroom.
# Le flux de travail avec Bridge et Camera Raw.
# Stratégie de catalogage (inclus le flux de travail avec Expression Media).
# Transfert des données.
Bizarre de parler d’Expression Media qui est un produit mort.
Expression Media n’est certainement pas un produit mort, sinon, il faudrait me donner le lien vers une annonce officielle.
D’autre part, le livre parle d’Expression Media qui continue à rester la référence, et que de nombreux archivistes ou photographes apprécient, je pense notamment à un ami qui y a intégré beaucoup de scripts pour automatiser son flux de travail.
Et même s’il venait à mourir, les principes décrits dans ce livre s’appliquent à n’importe quel logiciel de catalogage.
Cdlt, Gilles.
Ouah, chapeau!
Voilà une bonne nouvelle! J’attends avec impatience de pouvoir mettre la main sur le bouquin.
De quoi patienter en attendant LR3…
Excellente nouvelle, je commençais à me dire que j’allais acheter la version anglaise bien que je ne maitrise que peu la langue anglaise.
Expression Media reste encore très utilisé chez les pros (moi le premier) même si beaucoup de gens se posent de questions. Ce logiciel a sa place dans la livre car il est l’un des logiciels favoris de l’auteur et le livre a du être écrit il y a 2 ou 3 ans, lorsqu’expression media était encore au top de sa forme.
Voir aussi l’excellent forum mis en place par l’auteur sur toutes ces questions (en anglais) :
http://thedambook.com/smf/index.php
Excellente nouvelle.
Avez-vous ajouté du matériel, effectué une relecture technique, comme Volker l’avait fait sur le Evening?
Le texte original a été très peu modifié, car il n’y avait pas vraiment besoin de gros changements.
En ce qui me concerne, pour les métadonnées, j’ai simplement intégré les traductions officielles des champs IPTC Extension qui devraient être rendues publiques sous peu, ainsi qu’une mention du plugin Lr/PLUS développé par Tim Armes pour Lightroom.
Même si on assiste à une sortie prochaine de Lr 3 ou d’une hypothétique version 3 d’EM, on ne va pas réinventer la roue à chaque fois, et les principes abordés dans le bouquin resteront parfaitement d’actualité.
D’ailleurs, le DAM Book original a servi de base à l’excellent site dpBestflow.org, également réalisé par Peter Krogh.
Pour quelques infos de plus..
– Expression Media : Pas mort. Pas officiellement… EM est sorti de la suite « Expression… » de Microsoft, mais continue à survivre au travers de ce site, qui est le portail que Micrsoft réserve aux photographes : http://www.microsoft.com/prophoto/expressionmedia2/default.aspx
– Autre ouvrage dédié à la gestion des images numériques : Gérer ses photos numériques de Daniel Hennemand (chez Eyrolles). Moins techniques (quoique…) et plus philosophique, cet livre vous aidera dans l’approche de l’archivage de vos images. Le site de l’auteur : http://www.photogestion.com/blog/
Avec, vous devriez être comblés.