20/12
Les plug-ins d’exportation de Jeffrey Friedl sont disponibles, y compris en français

Ca fait plusieurs semaines que je travaille sur la traduction française des plug-ins d’exportation Flickr, SmugMug et Zenfolio et maintenant Picasa développés par Jeffrey Friedl.

Il s’avère que les plug-ins disponibles au téléchargement ici contiennent depuis le début les fichiers de traduction. Vous pouvez donc les installer dans Program Files / Adobe / Adobe Photoshop Lightroom 1.3 / Modules.
Au démarrage, si votre copie de Lightroom est en français, les plug-ins apparaîtront comme tel.

Jeffrey met régulièrement des mises-à-jour à ma disposition. Je traduis les nouvelles fonctionnalités et j’en profite pour apporter les corrections nécessaires. Je n’ai pas encore travaillé sur le plug-in Picasa mais il sera prêt très bientôt.

Si vous constatez des problèmes de traduction, n’hésitez pas à me contacter. Pour les problèmes techniques, mieux vaut s’adresser directement à l’auteur car je n’ai aucune notion de programmation. Si l’anglais est une barrière, alors écrivez-moi.

Gilles.

 

Catégorie: Modules externes et plug-ins // Vous pouvez suivre les commentaires de cet article en vous abonnant à son flux, ici.

7 commentaires sur l'article “Les plug-ins d’exportation de Jeffrey Friedl sont disponibles, y compris en français”


  1. Par ongalain, le 21 décembre 2007 à 13:49

    Bonjour Gilles

    Bravo pour tout ton travail que je suis grâce au flux RSS.
    Je viens d’essayer le plug-in Flickr
    j’ai un message d’erreur « erreur interne du plug in »
    « Problème à l’exportation: Filesize was zero »

    j’exporte directement à partir d’un fichier NEF est ce pour ça ?

    Merci

    Alain


  2. Par Gilles, le 21 décembre 2007 à 14:18

    Oui, il y a de fortes chances car les galeries web ne prennent pas de fichiers raw. Il faut du JPEG.

    A tout hasard, j’ai essayé d’exporter un CR2 au format original vers mon SmugMug et j’ai fini par avoir un message de non-compatibilité et abandon d’exportation.


  3. Par ongalain, le 21 décembre 2007 à 17:10

    Merci pour la réponse mais comme il y a dans la fenêtre « paramètres de fichier » régler sur JPG je penser que le plug-in convertissait le fichier.

    Dans une prochaine version…???

    Alain


  4. Par François, le 30 décembre 2007 à 22:04

    J’ai essayé avec Picasa Web. Je confirme que le plugin ne fonctionne qu’avec des JPEG.
    FL


  5. Par Gilles, le 31 décembre 2007 à 15:55

    Logique… c’est le format des images sur les galeries web…


  6. Par seb, le 5 janvier 2008 à 3:44

    salut, merci de m’avoir fait découvrir ce plugin que j’attendais tant! (je suis passé de picasa a lightroom assez récemment)

    Bref, je voulais signaler, que, pour moi, l’export de fichier raw (cr2 de canon) fonctionne sans problème vers la galerie web (version 20080104.5 du plugin)

    bye!


  7. Par David, le 5 janvier 2008 à 7:50

    Euh… y’a comme un malentendu, là, non?
    1-Evidemment, aucun site web n’affichera jamais un raw quel qu’il soit, ce n’est pas un format d’image.
    2-le principe du plugin est d’EXPORTER le raw pour le convertir dans un format image de votre choix (jpg, png, tiff, etc…) et de l’uploader vers une galerie web.

    Donc pour répondre à ongalain, oui, tous ces plugins font la conversion, c’est à ça que ça sert et c’est la logique de LR. Donc ton problème vient d’ailleurs. Mais d’où, that is the question ;)

    Edit: je viens d’essayer l’export d’un NEF vers flickr, je confirme, no souci.